LA avec couvertures françaises mais contenu en anglais

Moi c'est juste pour faire part de ma surprise. Ayant précommandé le livre d'armée, magnifique je reçois le colis aujourd'hui !
Tout va bien sauf que même si la première et quatrième de couverture sont bien en français, à l'intérieur tout est en anglais.... donc grosse erreur d'impression de leur part !
Je serai étonné d'être le seul dans le cas !

[Kang :] message déplacé en partie générale.

Ben ça, c'est assez bizarre effectivement comme surprise. M'enfin, si tu te débrouilles dans la langue de Shakespeare, c'est pas la mort non plus.

Par contre, dans ce cas, est-ce que GW fait un échange ? Parce que j'imagine que tu dois l'avoir mauvaise si tu dois le leur renvoyer et en attendre un nouveau...

Par contre, tant que tu y es, tu pourrais nous citer la version anglaise de la description du pouvoir "acolyte noir", qu'on sache quel est le texte original, STP.

Ca doit etre bien surprenant
Personnellement je n'ai eu aucun problème avec le livre d'armée. En revanche il y plusieur année de cela, j'ai eu un livre de règle 40k écrit en Allemand. Passe à un Gw, ils te le reprendront sans trop de difficulté.

Te plainjs pas, toi au moins t'as pas eu une trad toute pourrie !!!

Mouahahahhahahaaa Gajal tu m'as plié en deux de rire

C'est malheureusement tellement vraie...

Moi, j'avoue que je mettrais bien la main sur une VO pour voir si nos petits problèmes d'interprétations viennent de la traduction...

Ce qui ne me surprendrait guère...

Arf c'est ballot !

N'empêche tu as peut être une pièce unique dans les mains ! En collectionneur de : "Inutile donc indispensable" je le garderais

ça me fait penser aux collectionneur de goodies qui recherche la perle rare ! La figurine sortie d'usine avec défaut sous cellophane !